"Salou Cup 2011" Presentation

Català - Castellano

On 06 June, 2011, the Museum and Study Centre of Sport Doctor Melcior Colet, hosted the International Junior Handball Tournament “Salou Cup 2011”, which is to take place in this Costa Daurada town between 30 June and 03 July.

Started and lead by Andrey Xepkin, ex F.C. Barcelona player with a striking trophy record, the contest brings together 8 top junior European teams to be virtually a “Champions League”.

After the lead-in and the speeches made by the Mayor of Salou, Pere Granados, General Secretary of Sports, Ivan Tibau, and Andrey Xepkin, a draw was held for the qualifying rounds with the participation of Senator Josep Maldonado, President of Esport Solidari Internacional. Once the formal stage had come to closure, the participants turned to tasting the wines provided by the Taula Selecció wine shop and the DEVINSSI winery, del D.O.Q. Priorat, and savouries featuring “Simón Martín Nieto” ham from Guijuelo (Salamanca), all these being part of the event’s sponsors.

Partakers treated their palates to some 2008 Mas de les Valls DOQ Priorat, Cava Parató Brut and 2010 Diviño, an Albarino from Rias Baixas.

The act enjoyed the presence of Enric Masip, the F.C. Barcelona handball technical secretary, and that of Tomàs Moral, the President of the Catalan Handball Federation, among other figures.

Presentación de "Salou Cup 2011"

Català - English

El 6 de junio de 2011, el Museo y Centro de estudios del deporte Dr. Melcior Colet, fue la sede donde se presentó el Trofeo Internacional de balonmano cadete Salou Cup 2011, que se disputará en esta ciudad de la Costa Daurada desde el 30 de junio hasta el 3 de julio.

El trofeo dirigido y organizado por Andrey Xepkin, ex jugador del F.C. Barcelona con un palmarés impresionante, contará con la participación de 8 de los mejores equipos cadetes de Europa, una verdadera “Champions”.

Después de la presentación y de las palabras del Sr. Alcalde de Salou, Pere Granados, de Ivan Tibau, Secretario General del Deporte y Andrey Xepkin, se procedió al sorteo de las eliminatorias con la colaboración del Senador Josep Maldonado, presidente de Esport Solidari Internacional. Al terminar el acto se hizo una cata de vinos ofrecida por Taula Selecció y la Bodega DEVINSSI, del Priorat juntamente con una degustación de pernil de Guijuelo de la marca Simón Martín Nieto, patrocinadores del Trofeo.

Se cataron Mas de les Valls 2008 DOQ Priorat, Cava Parató Brut y Diviño 2010 Albariño de Rias Baixas.

Al acto asistieron el secretario técnico de la sección de balonmano del F.C. Barcelona, Enric Masip, el Presidente de la Federació Catalana d’Handbol, Tomàs Moral y otras personalidades.

Presentació de "Salou Cup 2011"

Castellano - English

El 06 de juny de 2011, el Museu i Centre d’estudis de l’esport Dr. Melcior Colet, va ser la seu a on es va presentar el Trofeu Internacional d’handbol cadet Salou Cup 2011, que es disputarà en aquesta ciutat de la Costa Daurada des de el 30 de juny fins al 3 de juliol.

El trofeu dirigit i organitzat per l’Andrey Xepkin, ex jugador del F.C. Barcelona amb un palmarès impressionant, comptarà amb la participació de 8 dels millors equips cadets d’Europa una veritable “Champions”.

Després de la presentació i de les paraules del Sr. Alcalde de Salou, Pere Granados, de l’Ivan Tibau, Secretari General de l’Esport i l’Andrey Xepkin, es va procedir al sorteig de les eliminatòries amb la col·laboració del Senador Josep Maldonado, president d’Esport Solidari Internacional. En acabar l’acte es va fer un tast de vins ofert per Taula Selecció i el Celler DEVINSSI, del Priorat juntament t amb una degustació de pernil de Guijuelo de la marca Simón Martín Nieto, patrocinadors del Trofeu.

Es van tastar Mas de les Valls 2008 DOQ Priorat, Cava Parató Brut i Diviño Albariño de Rias Baixas.

A l’acte van assistir el secretari tècnic de la secció d’handbol del F.C. Barcelona, Enric Masip, el President de la Federació Catalana d’Handbol, Tomàs Moral i d’altres personalitats.