Apadrinamiento de viñas © en Gratallops, DOQ Priorat

Català - English

Actualmente, son cada vez más fuertes los nexos entre los amantes de los vinos con los lugares donde el vino se produce. Muchos queremos tener una relación especial con la viña.

Algunos tienen la suerte de comprarse una bodega, otros hacen turismo del vino para descubrir lugares vitivinícolas y conocer a su gente.

Asimismo crece el interés por adoptar unas vides, una manera atractiva de ahorrar en la compra de vino de calidad y en la visita a la bodega. Además, es un regalo original y elegante que es oportuno en numerosas ocasiones de nuestra vida.

Desde la Bodega Devinssi, os ofrecemos apadrinar unas cepas plantadas en Gratallops y conseguir vino (DOQ Priorat) en botellas con etiquetas personalizadas, visitar la bodega y la viña donde viven los apadrinados para cuidarlos y obtener descuentos sobre nuestros productos.

¿Cómo funciona eso? ¿Qué vino se entrega? ¿Cómo y cuando se entrega el vino? ¿La bodega es real o virtual? ¿Cuánto cuesta el apadrinamiento de viñas y qué incluye? – Las respuestas a las preguntas más frecuentes las encontraréis aquí.

Apadrina una Viña

Grapevine Adoption © in Gratallops, DOQ Priorat, Catalonia, Spain

Català - Castellano

Nowadays, the links between wine lovers and wine-producing regions are increasingly close, heartier and diverse. Many of us would like to keep a special relationship with the vineyard.

Some are lucky to have purchased a winery; others travel along wine routes to familiarise with vintner regions and their people.

Likewise, a strong interest is growing in adopting some grapevines; it proves to be a smart way to save on buying high quality wine and visiting a wine producer. Plus, what an original and elegant gift it has to be! So timely in no end of lifetime occasions!

At the Devinssi Winery, we offer some vines planted in Gratallops for adoption, the wine they produced (certified by the DOQ Prioratregulatory board) in customised-labelled bottles for purchase, and the cellar and vineyards (where your wards grow) for paying a heart-to-heart visit and giving them some gentle strokes. Discounts for other Devinssi products are included.

· What does grapevine adoption mean?

• It’s a way of making a contribution to the cultivation of several vine plants and and obtaining its fruit, i.e. wine, at an advantageous price with a customised label.

· How does it all work?

• Once you’ve placed your order, we send you straightaway your adoption certificate, your loyalty card, and your wine.

· What wine will I get?

• Wines that are produced in our winery from grapes cropped on our estates and of the vintage that is to be released in the current year. All wines are certified by the Priorat Qualified Designation of Origin regulatory body.

· So what wines are they? Which winery do they come from? Where are the vineyards situated?

• Wines controlled and certified by the DOQ Priorat board (Tarragona, Spain):
• Mas de les Valls,
• Il·lia,
• Rocapoll.
• DEVINSSI artisanal winery
• Both the winery and the estates are situated in the village of Gratallops.

· Can I just pick up the wine when visiting the winery?

• Definitely. If you notify when you submit your order.

· How long is my loyalty card valid? How can I renew it?

• Within a year starting from the order placement date. The card is renewed through a new order.

· What adoptions formulas can I choose from?

• They’re A, B y C. Find out about them and compare them in the e-brochure hereunder.

· When can I visit the Devinssi Winery in Priorat?

• In essence, on any date, provided that you notify in advance.

· How can I take part in the wine-making activities?

• We’ll publish before long a calendar of wine-making chores to enrol. Please note that fluctuations are naturally possible due to the climatic conditions.

· What does the guardian’s monthly newsletter include?

• Latest news from the winery,
• Pictures of the adopted vines and of the vineyard in general,
• New offers from Taula Selecció.

Adopt a Grapevine

Apadrinament de vinyes © a Gratallops, DOQ Priorat

Castellano - English

Actualment, són cada cop més forts els enllaços entre els amants dels vins amb els indrets on el vi es produeix. Molts volem tenir una relació especial amb la vinya.

Alguns tenen la sort de comprar-se un celler, d’altres fan turisme del vi per descobrir llocs vitivinícoles i conèixer la seva gent.

Tanmateix creix l’interès per adoptar uns ceps, un mode atractiu d’estalviar en la compra de vi de qualitat i en la visita al celler. A més, és un regal original i elegant que ve al cas en moltes ocasions de la nostra vida.

Des del Celler Devinssi, us oferim apadrinar uns ceps plantats a Gratallops i rebre vi (DOQ Priorat) en ampolles amb etiquetes personalitzades, visitar el celler i la vinya on viuen els apadrinats per cuidar-los i obtenir descomptes sobre els nostres productes.

· Què és un apadrinament de vinyes?

• És una manera de col·laborar amb el desenvolupament anual de unes plantes de cep i aconseguir el seu fruit, el vi, a un preu avantatjós i en ampolles personalitzades.

· Com funciona?

• Un cop feta la comanda, t’enviem immediatament el teu certificat, la targeta d’apadrinament i el vi.

· Quin vi em lliuren?

• Vins elaborats al nostre celler amb raïms de les nostres vinyes que surten al mercat en l’any actual amb la Denominació de Origen Qualificada, Priorat.

· Puc recollir el producte durant la visita al celler?

• Definitivament. Si ho indiques al moment de fer la comanda.

· Quant de temps és vàlida la targeta d'apadrinament? Com es renova?

• Un any a partir de la data de fer la comanda. Es renova mitjançant una nova comanda.

· Quins són les modalitats/fórmules d’apadrinament?

• S’ofereixen tres fórmules: A, B y C. Consulta-les en el fulletó més a sota.

· Quan es fa la visita al Priorat?

• En principi, qualsevol dia, sempre que s’avisi amb temps.

· Quins vins són? ¿Quin celler és? On és la vinya?

• Són vins certificats de la DOQ Priorat (Tarragona):
• Mas de les Valls,
• Il·lia,
• Rocapoll.
• Celler artesanal DEVINSSI.
• El celler i la vinya són al municipi de Gratallops.

· Com participo a les tasques del celler?

• D’aquí a poc publicarem el calendari de tasques a les quals s’hi podrà apuntar. També cal entendre les possibles fluctuacions segons climatologia.

· Què conté el butlletí informatiu que m’enviareu?

• Les últimes notícies del celler,
• Fotos dels ceps apadrinats i de la vinya,
• Últimes ofertes de Taula Selecció.

Apadrina una Vinya

Gratallops paths, Priorat , Catalonia, Spain. DEVINSSI WINERY Winescape Route

Català - Castellano

We’re very pleased to share this walking route (3.6 miles) with our friends – lovers of wine, nature, and Priorat picturesque slopes, – the vine-and-wine tour that starts in our winery in an old quarter of Gratallops, with virtually all town restaurants and hotels being at hand, and takes you as far as the Les Planes estate overlooking the southern DOQ Priorat domains and the villages of El Lloar and Bellmunt del Priorat.

On this walking route, you will cross grapevine, olive and almond tree plantations, groves of oaks, poplars and pines, and moors full of aromatic herbs, asparaguses or blackberries... What are the main points of interest that you will discover?

1. Outset point: DEVINSSI WINERY. Get an insight into the artisanal wine making. Nearly everything is worked by hand and the annual output is averaging 10,000 bottles, which allows for strict quality control of our designer wine. The winery tour is guided by our winery keeper Sergi Romero or the founder of the business and wine-designer Josep Roca.

2. Finca Rocapoll (Rocapoll Estate). It’s a very old sloping vineyard planted over five decades ago. The Carignan vines’ trunks take curious twisted forms and rise from between pebbles of llicorella (slate stone or bluestone). Crops from these plants play the sole and exclusive role in making Rocapoll, Vi de la Vila de Gratallops (village wine). Once you’re on the very top of the plot, you can enjoy the spectacular Priorat winescape stretching to the steep, cliffy skyline of the Montsant Range and Llangossets Range. As well, you can have a glass of cava with some local snacks in our cosy hut or grab a bite around the outdoor table.

3. Finca Les Planes (Les Planes Estate). This plot brings together several different areas. On its very top, stroll through a heath full of aromatic herbs and sniff their balmy scents. We keep it up untouched on purpose to take leisurely walks at any time of the year. Straight below the road, you’ll find some Grenache terrasses (terraces, large steps) and costers (slopes). Next, a couple of Cabernet patches enjoying ample and quite close views of El Lloar, Bellmunt del Priorat , and, a bit further to the north, Gratallops. AIt’s here that we find the Il•lia Tree, a dry almond tree raising its bent branches above the vineyards.

4. The final bends of the circuit lie within the Gratallops, nucleus, where you can come by the DEVINSSI WINERY outlet offering wines and local products. And indulge in some wine tasting, too!

We look forward to hosting your wine tours in Priorat! For bookings, please contact us here.

Visualise the itineray at the Wikiloc website.

Ruta por los caminos de Gratallops, Priorat. BODEGA DEVINSSI

Català - English

Para nuestros amigos, amantes de buen vino, de la naturaleza, de los costers (laderas) pintorescos del Priorat, publicamos esta ruta a pie (5,9 km) que se inicia en nuestra bodega situada en el casco antiguo de Gratallops, muy cerca de todos los restaurantes y hoteles del pueblo, y nos lleva hasta la finca Les Planes, desde donde se abren vistas maravillosas de la zona sur de la DOQ Priorat y sus pueblos El Lloar y Bellmunt del Priorat.

A lo largo de la ruta encontraremos cultivos de viñas, de olivos, de almendros, encinares, alamedas, pinares, terrenos llenos de hierbas aromáticas, de moras, de esparragueras… ¿Qué puntos de interés descubriremos?

1. Punto de partida: BODEGA DEVINSSI – aquí veremos cómo se elabora el vino artesanalmente. Ya que prácticamente todo se hace a mano y la producción es de unas 10.000 botellas anualmente, lo que permite vigilar la calidad de nuestro vino. La visita es a cargo del bodeguero Sergi Romero o del propietario del negocio y el autor de los vinos Josep Roca.

2. Finca Rocapoll. És una viña vieja de más de 50 años de edad plantada en un coster (ladera) bastante inclinada. Los troncos de las cepas de samsó (cariñena) tienen formas muy peculiares que surgen por entre trozos de llicorella (pizarra). Estas planTas dan fruta para el Rocapoll, Vi de la Vila de Gratallops. La finca tiene una terraza mirador desde donde podremos contemplar el paisaje del Priorat con la Sierra de Montsant y la Sierra de Llangossets formando siluetas muy bonitas bajo el cielo. Asimismo esta finca ofrece espacios de descanso: la cabaña donde se puede celebrar la visita con una copa de cava y frutos de la tierra y una mesa de picnic.

3. Finca Les Planes. Esta parcela nos ofrece espacios muy diversos. Arriba del todo, encontraremos una zona de hierbas aromáticas que desprende olores inéditos. La hemos mantenido intacta expresamente para poder disfrutar paseando por ella todo el año. Justo debajo del camino tenemos varias terrazas estrechas y unas laderas de garnacha. Al lado veremos unas terrazas de vinyes de cabernet, de viñas de cabernet, desde donde se ve muy cerca El Lloar, Bellmunt del Priorat y, más allá hacia el norte, Gratallops. Aquí mismo encontraremos el Árbol Il•lia, un almendro seco de contornos espectaculares que extiende sus ramas retorcidas sobre las viñas.

4. La parte final del itinerario pasa por las calles de Gratallops, donde podremos visitar la tienda de la BODEGA DEVINSSI con los vinos de la casa y productos de la tierra. Igual que en la bodega, aquí cataremos nuestros vinos.

¡Le esperamos aquí con mucha ilusión! Para concertar la visita a la bodega, póngase en contacto con nosotros.

Visualizar la ruta en la página de Wikiloc.

Ruta del CELLER DEVINSSI pels camins de Gratallops, Priorat

Castellano - English

Per als nostres amics, amants de bon vi, de la natura, dels costers pintorescos del Priorat, publiquem aquesta ruta a peu (5,9 km) que s’inicia al nostre celler situat al casc antic de Gratallops, molt a prop de tots els restaurants i hotels del poble, i us porta fins a la finca Les Planes, des de on s’obren vistes meravelloses de la zona sud de la DOQ Priorat i els seus pobles El Lloar i Bellmunt del Priorat.

Al llarg de la ruta trobareu conreus de vinyes, d’oliveres, d’ametllers, bosquets d’alzines, de pollancres, de pins, terrenys plens d’herbes aromàtiques, de móres, d’esparregueres... Quins punts d’interès descobrireu?

1. Punt de partida: CELLER DEVINSSI – aquí veureu com s’elabora el vi artesanalment. Ja que pràcticament tot es fa a mà i la producció és d’unes 10.000 ampolles anualment, el que permet vigilar la qualitat del vostre vi. La visita és a càrrec del cellerer Sergi Romero o del propietari del negoci i l’autor dels vins Josep Roca.

2. Finca Rocapoll. És una vinya vella de més de 50 anys d’edat plantada en un coster força inclinat. Els troncs dels ceps de samsó tenen formes molt peculiars que sorgeixen per entre trossos de llicorella (pissarra). Aquestes plantes donen fruita per el Rocapoll, Vi de la Vila de Gratallops. La finca té una terrassa mirador des d’on podreu contemplar el paisatge del Priorat amb la Serra de Montsant i la Serra de Llangossets formant siluetes molt maques sota el cel. Tanmateix aquesta finca ofereix espais d’esbarjo: la caseta on es pot celebrar la visita amb cava i fruits de la terra i una taula de picnic.

3. Finca Les Planes. Aquesta parcel·la us ofereix espais molt diversos. A dalt de tot, trobareu una zona d’herbes aromàtiques que desprèn olors inèdits. L’hem mantingut intacta expressament per poder gaudir-ne tot l’any fent passejades. Just a sota del camí, tenim vàries terrasses estretes i uns costers de garnatxa. Al costat veureu unes terrasses de vinyes de cabernet, des d’on es veu molt a prop El Lloar, Bellmunt del Priorat i, més enllà cap el nord, Gratallops. Aquí mateix trobareu l’Arbre Il·lia, un ametller sec de contorns espectaculars que estén les seves branques recargolades sobre les vinyes.

4. La part final de l’itinerari passa pels carrers de Gratallops, on podreu visitar la botiga del CELLER DEVINSSI amb els vins de la casa i productes de la terra. Igual que al celler, aquí tastareu els nostres vins.

Us esperem aquí amb molta il·lusió! Per concertar la visita al celler, poseu-vos en contacte amb nosaltres.

Visualitzar la ruta a la plana de Wikiloc.

"Salou Cup 2011" Presentation

Català - Castellano

On 06 June, 2011, the Museum and Study Centre of Sport Doctor Melcior Colet, hosted the International Junior Handball Tournament “Salou Cup 2011”, which is to take place in this Costa Daurada town between 30 June and 03 July.

Started and lead by Andrey Xepkin, ex F.C. Barcelona player with a striking trophy record, the contest brings together 8 top junior European teams to be virtually a “Champions League”.

After the lead-in and the speeches made by the Mayor of Salou, Pere Granados, General Secretary of Sports, Ivan Tibau, and Andrey Xepkin, a draw was held for the qualifying rounds with the participation of Senator Josep Maldonado, President of Esport Solidari Internacional. Once the formal stage had come to closure, the participants turned to tasting the wines provided by the Taula Selecció wine shop and the DEVINSSI winery, del D.O.Q. Priorat, and savouries featuring “Simón Martín Nieto” ham from Guijuelo (Salamanca), all these being part of the event’s sponsors.

Partakers treated their palates to some 2008 Mas de les Valls DOQ Priorat, Cava Parató Brut and 2010 Diviño, an Albarino from Rias Baixas.

The act enjoyed the presence of Enric Masip, the F.C. Barcelona handball technical secretary, and that of Tomàs Moral, the President of the Catalan Handball Federation, among other figures.

Presentación de "Salou Cup 2011"

Català - English

El 6 de junio de 2011, el Museo y Centro de estudios del deporte Dr. Melcior Colet, fue la sede donde se presentó el Trofeo Internacional de balonmano cadete Salou Cup 2011, que se disputará en esta ciudad de la Costa Daurada desde el 30 de junio hasta el 3 de julio.

El trofeo dirigido y organizado por Andrey Xepkin, ex jugador del F.C. Barcelona con un palmarés impresionante, contará con la participación de 8 de los mejores equipos cadetes de Europa, una verdadera “Champions”.

Después de la presentación y de las palabras del Sr. Alcalde de Salou, Pere Granados, de Ivan Tibau, Secretario General del Deporte y Andrey Xepkin, se procedió al sorteo de las eliminatorias con la colaboración del Senador Josep Maldonado, presidente de Esport Solidari Internacional. Al terminar el acto se hizo una cata de vinos ofrecida por Taula Selecció y la Bodega DEVINSSI, del Priorat juntamente con una degustación de pernil de Guijuelo de la marca Simón Martín Nieto, patrocinadores del Trofeo.

Se cataron Mas de les Valls 2008 DOQ Priorat, Cava Parató Brut y Diviño 2010 Albariño de Rias Baixas.

Al acto asistieron el secretario técnico de la sección de balonmano del F.C. Barcelona, Enric Masip, el Presidente de la Federació Catalana d’Handbol, Tomàs Moral y otras personalidades.

Presentació de "Salou Cup 2011"

Castellano - English

El 06 de juny de 2011, el Museu i Centre d’estudis de l’esport Dr. Melcior Colet, va ser la seu a on es va presentar el Trofeu Internacional d’handbol cadet Salou Cup 2011, que es disputarà en aquesta ciutat de la Costa Daurada des de el 30 de juny fins al 3 de juliol.

El trofeu dirigit i organitzat per l’Andrey Xepkin, ex jugador del F.C. Barcelona amb un palmarès impressionant, comptarà amb la participació de 8 dels millors equips cadets d’Europa una veritable “Champions”.

Després de la presentació i de les paraules del Sr. Alcalde de Salou, Pere Granados, de l’Ivan Tibau, Secretari General de l’Esport i l’Andrey Xepkin, es va procedir al sorteig de les eliminatòries amb la col·laboració del Senador Josep Maldonado, president d’Esport Solidari Internacional. En acabar l’acte es va fer un tast de vins ofert per Taula Selecció i el Celler DEVINSSI, del Priorat juntament t amb una degustació de pernil de Guijuelo de la marca Simón Martín Nieto, patrocinadors del Trofeu.

Es van tastar Mas de les Valls 2008 DOQ Priorat, Cava Parató Brut i Diviño Albariño de Rias Baixas.

A l’acte van assistir el secretari tècnic de la secció d’handbol del F.C. Barcelona, Enric Masip, el President de la Federació Catalana d’Handbol, Tomàs Moral i d’altres personalitats.

DEVINSSI wine shop in Gratallops, Priorat, Spain

Català - Castellano

In the early 2009, we opened our first straight-from-the-cellar wine shop in the Plaça d’Església (Church Square), the central crossroads of Gratallops. We keep very pleasant memories of that outlet. Here are a couple of pictures we took there.

In 2010, we took advantage of the great chance to move our shop right to Gratallops gateway and meeting point: 52, Piró Str., overlooking the "wolf pine" and the cultural centre.

The proof of the pudding is in the eating, so visitors can taste and purchase DEVINSSI wines here. Plus, some Tarragona typical products are on display.

Business hours are on Saturdays and Sundays 10.30-14.00. As well, we can arrange a visit on your request. There are some public parking spaces outside the shop. We look forward to your custom!

La tienda de DEVINSSI en Gratallops

Català - English

A los principios de 2009 abrimos nuestra primera tienda de vinos “a pie de bodega” en la Plaza de la Iglesia, en el centro del núcleo urbano. De aquel local guardamos muy buenos recuerdos. Aquí publicamos un par de fotos.

En el año 2010 aprovechamos la gran oportunidad para trasladar nuestro punto de venta de vinos justo a la puerta de entrada del pueblo, en la calle Piró, 52. En la tienda podéis degustar y comprar vinos de DEVINSSI. También disponemos de una selección de productos típicos de Tarragona.

Las horas de apertura son sábado y domingo 10.30-14.00. Asimismo se pueden concertar visitas. Aceptamos pagos con tarjeta. Justo delante de la tienda hay plazas de espacio público para aparcar. ¡Os esperamos con mucha ilusión!