Wine shop in Gratallops, DEVINSSI winery

Català - Castellano

Dear wine enthusiasts and wine tourists,

A couple of months ago we told you that DEVINSSI winery reopened its wine shop in the village of Gratallops (DOQ Priorat). The street address is 52, Piró, right at the entrance to the village. During the business hours (Saturday and Sunday, 10.30 a.m. to 2 p.m.) you can taste and buy wines from DEVINSSI.

We’ve also included more products from sister wineries. Why not have some sips of refreshing DIVIÑO, an albariño white from DO Rias Baixas? What is more, the design for DIVIÑO dawned upon Josep Roca (the brand owner) here in Gratallops, and it was developed here, in the Devinssi winery, too. The picture of this feather-light cloud on the label was actually taken from the Siurana cliff while it was floating over Priorat.

Plus, we’ve made over the interior with some new furniture to better display the produce and to taste wines more cosily. In our wine shop, you can find information about grapevine adoption – a novelty we launched this year and that has already become feasible: our first “guardians” have already had their wines delivered, and they’ll get in short their first, or second, customised newsletter. Dear vine guardians, why not visit your adopted plants? The next upcoming chance to take care of them will be during the grape harvest, in mid-to-end of September.

This summer, we’ve been having our hands full with visits to the winery and vineyards. We’ve hosted multiple wine tasters and vineyard visitors, some of them even made the whole wine route of the paths of Gratallops (which features our wine shop). At Devinssi, we always host arranged visits to the winery, that’s why to check date and time availability, please drop us a line at our website: visits to the winery.

Viticulturally Yours, Devinssi Winery

DEVINSSI wine shop, Gratallops, Priorat, Spain 02, a set on Flickr.

La tienda de vinos de DEVINSSI en Gratallops

Català - English

Estimados amantes del vino y turistas del vino,

Hace unos meses os avisamos sobre la reapertura de la tienda de vinos de la Bodega Devinssi en el pueblo de Gratallops (DOQ Priorat). La dirección es c/Piro, 52, justo en la entrada al pueblo. A las horas de apertura (sábado y domingo 10.30-14.00) se puede catar y comprar vinos de DEVINSSI.

Asimismo este mes hemos ampliado nuestra oferta de productos provenientes de las bodegas hermanadas. Os presentamos DIVIÑO, un blanco albariño de la DO Rias Baixas. Curiosamente, el revestimiento de la botella de DIVIÑO se ingenió y se diseñó en Gratallops, en la Bodega Devinssi por Josep Roca, propietario de la marca DIVIÑO. La nube que sale en la etiqueta fue fotografiada desde la roca de Siurana mientras pasaba por encima del Priorat.

Además, hemos estrenado unos muebles nuevos para colocar mejor los productos y para catar vinos más cómodamente. En la tienda podéis encontrar la información sobre el apadrinamiento de las viñas – una iniciativa que hemos lanzado este año y que ya tiene sus frutos: a los primeros padrinos ya se les ha entregado su vino y queda poco para que reciban el su primer o segundo boletín informativo personalizado. ¡Padrinos, animaos a visitar vuestras cepas custodiadas! La próxima oportunistas de cuidarlas será la vendimia en la segunda mitad de este septiembre.

Este verano estamos bastante ocupados con las visitas a la bodega y a las viñas. Hemos hecho unas cuantas catas de vinos, unas espléndidas salidas a las viñas, algunos incluso han recorrido la ruta del vino por los caminos de Gratallops, la que también pasa por nuestra tienda. Ya que las visitas a la Bodega Devinssi son siempre concertadas, para acordar el día y la hora, podéis dejar vuestra consulta en nuestra web: visitas a la bodega.

Viticulturalmente vuestra, Bodega Devinssi

DEVINSSI wine shop, Gratallops, Priorat, Spain 02, a set on Flickr.

La botiga de vins de DEVINSSI a Gratallops

Castellano - English

Benvolguts amants del vi i turistes del vi,

Fa uns mesos us vam avisar sobre la reobertura de la botiga de vins del Celler Devinssi al poble de Gratallops (DOQ Priorat). L’adreça és carrer Piro, 52, just a l’entrada al poble. A les hores d’obertura (dissabte i diumenge 10.30-14.00) es pot tastar i comprar vins de Devinssi.

Tanmateix aquest mes hem ampliat la nostra oferta de productes provinents dels cellers agermanats. Us presentem DIVIÑO, un blanc albariño de la DO Rias Baixas. Curiosament, el revestiment de l’ampolla de DIVIÑO es va idear i es va dissenyar a Gratallops, al Celler Devinssi per Josep Roca, propietari de la marca DIVIÑO. El núvol que surt a l’etiqueta es va fotografiar des de la roca de Siurana mentre passava per damunt del Priorat.

A més, hem estrenat uns mobles nous per col·locar millor els productes i per tastar vins més còmodament. A la botiga podeu trobar la informació sobre l’apadrinament de les vinyes – una iniciativa que vam llençar enguany i ja té els seus fruits: als primers padrins ja se’ls ha lliurat el seu vi i queda poc perquè rebin el seu primer o segon butlletí informatiu personalitzat. Padrins, animeu-vos a visitar els vostres ceps custodiats! La propera oportunitat de cuidar-los és per la verema a la segona meitat d’aquest setembre.

Aquest estiu estem força enfeinats amb les visites al celler i a les vinyes. Hem fet uns quants tastos de vins, unes magnífiques sortides a les vinyes, alguns fins i tot han recorregut la ruta del vi pels camins de Gratallops, que també passa per la nostra botiga. Com que les visites al Celler Devinssi són sempre concertades, per acordar la data i l’hora, podeu deixar la vostra consulta a la nostra web: visites al celler.

Viticulturalment vostre, Celler Devinssi

DEVINSSI wine shop, Gratallops, Priorat, Spain 02, a set on Flickr.