International wine fair Forum Vini (Munich, 11-13 November, 2011)

Català - Castellano

On November 11-13, DOQ Priorat wines from the Devinssi Winery will be introduced at the Forum Vini 2011 international wine fair in Munich.

Our participation in this event is due to one of our German client’s personal effort (Rainer Froch of Der Weinzwerg, Munich) in close collaboration with Excelling Wines.

Forum Vini 2011 visitants will be tasting Il·lia 2007 and Mas de les Valls 2008. Apart from that, one of our sister wineries will be displaying Diviño 2009 (albariño, DO Rias Baixas). The co-exhibitors’ stall number is 3-A28 (click here to see the top plan).

As you may well remember, this year our Mas de les Valls 2006 (DOQ Priorat wine, stocks totally sold out to date) has been awarded a silver medal at the international wine competition Mundus Vini 2011 (Germany), which underscores once and again the quality of the wines coming from the Tarragona area as a whole and from the DOQ Priorat wine appellation in particular.

See you soon at the Forum Vini 2011 wine fair!

Devinssi Winery, Gratallops, DOQ Priorat

Devinssi winery priorat at Forum Vini 2011 access map

Feria internacional de vinos Forum Vini (Munich, 11-13 de noviembre de 2011)

Català - English

Los días 11-13 de noviembre los vinos DOQ Priorat de la Bodega Devinssi serán presentados en la feria internacional de vinos Forum Vini 2011 en Munich.

La participación en el acontecimiento ha resultado posible gracias al esfuerzo de uno de nuestros clientes alemanes – Rainer Froch (Der Weinzwerg, Munich) – en estrecha colaboración con Excelling Wines.

Los vinos que catarán los visitantes de Forum Vini 2011 serán Il·lia 2007 y Mas de les Valls 2008. Asimismo a su atención será ofrecido Diviño 2009 (albariño, DO Rias Baixas) de una de nuestras bodegas hermanadas. El stand de los titulares es el número 3-A28 (pulse aquí para ver el plano).

Os recordamos que este año nuestro vino Mas de les Valls 2006 (stock agotado a la fecha) ha sido distinguido con una medalla de plata en el concurso de vinos Mundus Vini 2011 (Alemanya), lo que vuelve a subrayar la calidad de los vinos de la demarcación de Tarragona en general y de los vinos de la DOQ Priorat en particular.

Hasta la próxima en la feria Forum Vini!

Bodega Devinssi, Gratallops, DOQ Priorat

Devinssi winery priorat at Forum Vini 2011 access map

Fira internacional de vins Forum Vini (Munich, 11-13 de novembre de 2011)

Castellano - English

Els dies 11-13 de novembre els vins DOQ Priorat del Celler Devinssi seran presentats a la fira internacional de vins Forum Vini 2011 a Munich.

La participació en el esdeveniment ha resultat possible gràcies a l’esforç d’un dels nostres clients alemanys – Rainer Froch (Der Weinzwerg, Munich) – en estreta col·laboració amb Excelling Wines.

Els vins que tastaran els visitants de Forum Vini 2011 seran Il·lia 2007 i Mas de les Valls 2008. Tanmateix hi serà disponible Diviño 2009 (albariño, DO Rias Baixas) d’un del nostres cellers agermanats. L’estand dels titulars és el número 3-A28 (premeu aquí per veure el plànol).

Us recordem que enguany el nostre vi Mas de les Valls 2006 (stock esgotat en aquestes dates) ha estat distingit amb una medalla de plata al concurs de vins Mundus Vini 2011 (Alemanya), el fet que torna a subratllar la qualitat dels vins de la demarcació de Tarragona en general i dels vins de la DOQ Priorat en particular.

Fins a la propera a la fira Forum Vini!

Celler Devinssi, Gratallops, DOQ Priorat

Devinssi winery priorat at Forum Vini 2011 access map

Wine tours and la Castanyada in Gratallops, DOQ Priorat – Devinssi Winery

Català - Castellano

The grape harvest being over, autumn is making more and more advances in Priorat, with vine leaves turning bright yellow and red. All Saints' Day (la Castanyada, or Chestnut Day) is coming closer, with its sweet wine, panellets, sweet potatoes, persimmons... and roast chestnuts playing the main part.

This year, the Castanyada long weekend (29 October – 01 November) is a great chance to learn more about Catalan inland and to have a wine short-break in autumnal Priorat enjoying its landscape’s unconventional splendour: to take a walk through the slate-stone terrasses and costers and see the grapevines unwind after the harvest time, to make new friends with people who toil this land and – certainly – taste and buy wines onsite, straight from the winer-maker.

Our wine shop will be open throughout the Castanyada long weekend, every morning and afternoon. On 29 October – 01 November all Devinssi Winery visitors and all wine shoppers will be treated to a shot of Priorat mellow wine with each purchase or winery visit.

To book a visit to the Devinssi Winery, click here. To find us in Gratallops, please have a look at our access map.

We look forward to your visit to Gratallops and we wish you Bona Castanyada!

Oenotouristically Yours,

Devinssi Winery

Devinssi Winery in Gratallops, DOQ Priorat - access map

Turismo del vino y la Castañada en Gratallops, DOQ Priorat – Bodega Devinssi

Català - English

Una vez acabada la vendimia, entra con ímpetu otoño en el Priorat, cuando las hojas en los viñedos empiezan a ponerse amarillas y rojas. Llega la época de la Castañada, con el vino dulce, los panellets, boniatos, caquis… con el protagonismo de las castañas cocidas.

El puente de la Castañada (29 de octubre – 01 de noviembre) de este año es una buena oportunidad de excursionismo para hacer una escapada al Priorat otoñal con sus paisajes de destacada belleza: caminar entre las terrasses y costers de pizarra con viñas haciendo reposo después de la vendimia, conocer la gente que trabaja esta tierra y – evidentemente – catar y comprar vino a pie de la bodega.

Nuestra tienda de vinos abrirá durante todo el puente de la Castañada por la mañana y por la tarde. En aquellos días a todos los visitantes de la Bodega Devinssi y de nuestra tienda de vinos os invitamos a una copita de vino rancio del Priorat si compráis vino o hacéis una visita a la bodega.

Para solicitar una visita a la Bodega Devinssi, pulsad aquí. Para poder localizarnos en Gratallops aquí tenéis el plano de acceso.

Os esperamos aquí en Gratallops y os deseamos una buena Castañada!

Enoturisticamente vuestra,

Bodega Devinssi
Devinssi Winery in Gratallops, DOQ Priorat - access map

Turisme del vi i la Castanyada a Gratallops, DOQ Priorat – Celler Devinssi

Castellano - English

Un cop acabada la verema, pren més força la tardor al Priorat, quan les fulles de les vinyes comencen a engroguir-se i a envermellir-se. Arriba l’època de la Castanyada, amb el vi dolç, els panellets, moniatos, caquis... amb el protagonisme de les castanyes cuites.

El pont de la Castanyada (29 d’octubre – 01 de novembre) d’enguany és una bona oportunitat de fer país i fer una sortida al Priorat tardorenc amb els seus paisatges de destacada bellesa: caminar entre les terrasses i costers de pissarra amb vinyes reposant després de la verema, conèixer la gent que treballa aquesta terra i – evidentment – tastar i comprar vi a peu del celler.

La nostra botiga de vins obrirà durant tot el pont de la Castanyada al matí i a la tarda. En aquells dies a tots els visitants del Celler Devinssi i de la nostra botiga de vins us convidem a una copeta de vi ranci del Priorat si compreu vi o feu una visita al celler.

Per sol·licitar una visita al Celler Devinssi, premeu aquí. Per poder localitzar-nos a Gratallops aquí teniu el plànol d’accés.

Us esperem aquí a Gratallops i us desitgem una bona Castanyada!

Enoturisticament vostre,

Celler Devinssi

Devinssi Winery in Gratallops, DOQ Priorat - access map

An original idea for a Christmas present: grapevine adoption © in Priorat, Catalonia, Spain

Català - Castellano

Christmas time is coming along: fancy decorations at home, Christmas, Boxing Day, New Year, and the Magi (6 January)... Have you come up with a gift idea for your dearest and nearest? What could be a gift idea for your parents, your partner, grown-up kids or a bosom friend? Coming across a nice, original, memorable and tailor-made Christmas present seems may seem quite puzzling.

At the Devinssi Winery (Priorat) we offer you a slick Christmas present idea that will be opportune in many personal occasions: adopting a grapevine from a vineyard in Gratallops.

How does this gift work? – The lucky one will become a sponsor for one or several grapevines in one of the world’s most exclusive wine-making regions: DOQ Priorat (Tarragona, Catalonia, Spain), namely in Gratallops (7,5 miles away from Falset), and will be able to stay in touch with their vines throughout the year till the next Yuletide.

What’s the tangible present for the grapevine adopter/guardian? – A certificate of adoption plus a case of wine brewed from grapes coming from the adopted vineyard. Additionally, depending on the adoption formula (A or B, not C), they’ll enjoy a chance to visit the vineyard and the winery. See specifications for each adoption formulas here.

How do you keep in touch with the plants? – Through a monthly newsletter that updates you on the latest news from the winemaker and the vineyard. See below an example of a newsletter and a couple of pictures of some adopted vines.

Why not opt for such a special Christmas present that will be so meaningful to your family and friends and will remind them of your heart-to-heart bond.

What do I need to give a grapevine adoption present for Christmas?

- Choose one of the adoption formulas

- Contact us either throught the Taula Selecció wine shop or directly at the winery

- Purchase the gift (providing necessary details so that we can deliver the wine and the monthly newsletter to the new adopter)

- Check if the gift delivery was successful or hand it in personally

- Enjoy the new guardian’s gratefulness

Our grapevine adoptions have just been cited as an example of best practices in the "Ara.cat" daily paper (14 September 2011, paper copy, page 39).

If you find our gift idea original and attractive, please contact us: Taula Selecció or Devinssi Winery. If you need any further customisation for your grapevine adoption, we’ll welcome new ideas and suggestions.

Greetings from Gratallops, Priorat

Una idea original de regalo para Navidad: Un apadrinamiento de viñas © en el Priorat

Català - English

Se acercan las fiestas navideñas: el montaje del belén, la Navidad, San Esteban, el Fin de Año, los Reyes Magos... ¿Has empezado a pensar un regalo para la familia y para los compañeros? ¿Qué se puede regalarles a los padres, a la pareja, a los hijos mayores o a los amigos? Encontrar un regalo de Navidad no es nada fácil.

Desde la Bodega Devinssi (Priorat) te proponemos una idea de regalo navideño ideal en muchas ocasiones personales: un apadrinamiento de cepas plantadas en una finca en Gratallops.

¿Cómo funciona este regalo? – El afortunado será padrino/madrina de una o varias plantas de viña en una de las zonas de producción del vino más exclusivas del mundo: DOQ Priorat (Tarragona), concretamente en Gratallops (a 12 km de Falset) y podrá estar en contacto con sus vides durante un año hasta la próxima época de Navidad.

¿Qué recibirán los padrinos físicamente? – Un certificado de apadrinamiento y una caja de vino producido en la viña apadrinada. También, según la fórmula (A y B, y no la C) se podrá hacer una visita enoturística a la bodega y a la viña. Las fórmulas básicas del regalo están explicadas aquí.

¿Cómo se mantendrá el contacto con las plantas? – A través de un boletín informativo mensual que explica las últimas noticias de la bodega y de la viña. Aquí ponemos un ejemplo de boletín y unas fotos de las cepas ya apadrinadas.

¿Por qué no hacer un regalo tan peculiar de Navidad que vuestros familiares y amigos apreciarán y con el cual recordarán durante todo el año el calor de vuestro cariño?

¿Qué hago para regalar un apadrinamiento de viñas por Navidad?

- Escoger una de las fórmulas de apadrinamiento

- Contactar con nosotros ya sea por la tienda de vinos Taula Selecció, ya sea directamente en la bodega

- Realizar la compra del regalo (incluyendo los detalles necesarios para que podamos entregar el vino y el boletín mensual al padrino/madrina)

- Enterarse de la llegada del regalo navideño o regalarlo personalmente

- Disfrutar de los agradecimientos del nuevo padrino/madrina

Nuestros apadrinamientos acaban de ser mencionados como ejemplo de buenas prácticas en el diario "Ara" (página 39 de la versión en papel del 14 de septiembre de 2011).

Si has encontrado aquí un regalo de Navidad original e interesante avísanos: Taula Selecció o Bodega Devinssi. Si deseas personalizar aún más tu apadrinamiento de viñas, estamos abiertos a nuevas propuestas e ideas.

Recuerdos desde Gratallops, Priorat

Una idea original de regal per Nadal: Un apadrinament de vinyes © al Priorat

Castellano - English

S’apropen les festes nadalenques: el muntatge del pessebre, el Nadal, Sant Esteve, el Cap d’Any, els Reis... Heu començat a pensar un regal per a la família i per als companys? Què es pot regalar-los als pares, a la parella, als fills grans o als amics? Trobar un regal bo, original, maco i personalitzat per Nadal no és cosa fàcil.

Des del Celler Devinssi (Priorat) us proposem una idea de regal nadalenc que vindrà al cas en moltes ocasions personals: un apadrinament de ceps plantades en una finca a Gratallops.

Com funciona aquest regal? – L’afortunat serà padrí/padrina d’una o vàries plantes de vinya a una de les zones de producció del vi més exclusives del món: DOQ Priorat (Tarragona), concretament a Gratallops (a 12 km de Falset) i podrà estar en contacte amb els seus ceps durant un any fins a la propera època de Nadal.

Què rebran els padrins físicament? – Un certificat d’apadrinament i una caixa de vi produït a la vinya apadrinada. També, segons la fórmula (A i B, no pas la C) es podrà fer una visita enoturística al celler i a la vinya. Les fórmules bàsiques del regal estan explicades aquí.

Com es mantindrà el contacte amb les plantes? – Mitjançant un butlletí informatiu mensual que explica les últimes notícies del celler i de la vinya. Aquí en posem un exemple i unes fotos dels ceps apadrinats.

Per què no feu un regal tan peculiar de Nadal que els vostres familiars i amics apreciaran i amb el qual recordaran durant tot l’any el caliu de la vostra estimació?

Què cal fer si vull regalar un apadrinament de vinyes per Nadal?

- Triar una de les fórmules d’apadrinament

- Contactar amb nosaltres sia per la botiga de vins Taula Selecció, sia directament al celler

- Realitzar la compra del regal (incloent els detalls necessaris perquè puguem lliurar el vi i el butlletí mensual al padrí(na))

- Assabentar-se de l’arribada del regal nadalenc o regalar-lo personalment

- Gaudir dels agraïments del nou padrí o padrina

Els nostres apadrinaments acaben de ser esmentats com a exemple de bones pràctiques al diari "Ara.cat" (pàgina 39 de la versió en paper del 14 de setembre de 2011).

Si heu trobat aquí un regal de Nadal original i interessant feu-nos-ho saber: Taula Selecció o Celler Devinssi. Si voleu personalitzar més el vostre apadrinament de vinyes, estem oberts a noves propostes i idees.

Records des de Gratallops, Priorat